An irreversible agreement, a final decision or compact. This relatively new synonym for the long-used
FAIT ACCOMPLI dates only from the late
1970s, but
according to William
Safire, it had
a
near predecessor
in a done
thing. The
latter surfaced
about 1700, and
Dickens used
it: “It was a
done thing
between him
and Scrooge’s nephew” (A Christmas
Carol, 1843).
The current cliché is also often used in the negative (not a done deal), as in
“We can interview another architect; it’s not a done deal, you know.”
0 comentarios:
Publicar un comentario