in a pinch

When hard-pressed. The British version of this expression, “at a pinch,” dates from the fifteenth century, when William Caxton in his translation of The Book of Faytes of Armes and of Chyualrye (1489) wrote, “Cor- ageously at a pynche [he] shal renne vpon hem.” By the time Robert Louis Stevenson wrote Black Arrow (1888) it also was put as, “It yet might serve him, in a pinch.” A related expression of more recent provenance is in a jam, which similarly implies that one is “compressed” or “squeezed,” by cir- cumstance, into a tight spot.

0 comentarios:

Publicar un comentario