between Scylla and Charybdis

A choice between two evils. In Homer’s Odyssey (c. 850 B.C.) the hero must sail a narrow passage between Scylla, a monster on a rock, and Charybdis, a fatal whirlpool. If he avoids one evil, he must run into the other. This situation was repeated figuratively by writ- ers from Virgil to Shaw (Pygmalion, 1912: “It’s a choice between the Skilly of the workhouse and Char Bydis of the middle class”).

0 comentarios:

Publicar un comentario