damn with faint praise, to

To compliment so slightly that it amounts to no compliment at all, or even the reverse, a condemnation. The Roman writer Favorinus said, about A.D. 110, that it is more shameful to be praised faintly and coldly than to be censured violently. The practice was taken up early on, especially by literary critics. The classic quotation is from Alexan- der Pope’s Epistle to Dr. Arbuthnot (1733). In poking fun at the critic Joseph Addison, here called Atticus, Pope said he would “Damn with faint praise, assent with civil leer, and, without sneering, teach the rest to sneer.” See also LEFT-HANDED COMPLIMENT.

0 comentarios:

Publicar un comentario